2016-2017: CINEMANYA-FILMREIHE - Filmkoffer für junge Geflüchtete

Kooperationszwischen der Valerian Stiftung, LiteraturInitiative Berlin (LIN) und dem Goethe-Institut

Wie schlimm muss es sein, sein Zuhause zu verlieren? Die eigene Familie zurückzulassen, seine eigene Kultur zu verlassen, die Vertrautheit, mit der man aufgewachsen ist. Wie geht man damit um, wenn ein fremdes Land oder eine fremde Stadt auf einmal das neue Zuhause wird? In Berlin kommen täglich Kinder und Jugendliche an, die in genau dieser Situation sind. Wir möchten ihnen mit diesem Projekt helfen, sich ihrem neuen Zuhause anzunähern. Denn Filme können ein Weg dahin sein.

Mit dem Filmkoffer Cinemanya stellt das Goethe-Institut deutsche Filme ohne Worte oder mit arabischen Untertiteln für die medienpädagogische Arbeit mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen zur Verfügung. Einmal im Monat haben wir Schulklassen, Bewohner in Flüchtlingsunterkünften und Interessierte dazu eingeladen, diese Filme im Kino anzusehen.

Als Kofferpate betreut die LiteraturInitiative seit Dezember 2015 einen der Cinemanya-Filmkoffer des Goethe-Institutes mit deutschsprachigen Kinder- und Jugendfilmen für junge Geflüchtete. Diese sind vom Goethe-Institut Arabisch untertitelt worden. Einzelne Filme sind mit weiteren Untertiteln versehen.

In 2016 fanden die Filmvorführungen am Sitz der Valerian Stiftung im Kinosaal des St.-Michaels-Heim. Die Zurverfügungstellung des Kinosaals seitens der Valerian Stiftung resp. des Johannischen Sozialwerks e.V., der Inhaber des Gebäudes St.-Michaels-Heim ist, erfolgte unentgeltlich. Eintritt war frei!

Termine in 2016:
- 07.04.2016 um 11.00 Uhr
- 25.05.2016 um 11.00 Uhr
- 23.06.2016 um 11.00 Uhr
- 13.07.2016 um 11.00 Uhr
- 30.09.2016 um 11.00 Uhr
- 14.10.2016 um 10.00 Uhr
- 18.11.2016 um 10.00 Uhr
- 16.12.2016 um 11.00 Uhr

Wir hatten im Jahr 2016 insgesamt über 1.200 Kinder zu Gast!

Gemeinsam mit den teilnehmenden Schüler_innen aus Willkommensklassen und Regelklassen wurden im moderierten Gespräch die präsentierten Filme aus dem Cinemanya-Filmkoffer des Goethe-Institutes diskutiert.

Außerdem sollten im Gespräch mit den Jugendlichen Fragen angesprochen werden wie:
Was können Filme in Bezug auf die schwierige Situation junger Flüchtlinge in Deutschland bewirken? Können Filme helfen, jungen Flüchtlingen die Lebenswirklichkeit von Kindern und Jugendlichen hier in Deutschland vorzustellen?

Hier finden Sie auszugsweise drei Kurzberichte nebst Fotomaterial:

- Kurzbericht: Cinemanya am 07.04.2016:
- Kurzbericht: Cinemanya am 23.06.2016:
- Kurzbericht: Cinemanya am 13.07.2016:


In 2017 fanden die Filmvorführungen des Projektes CINEMANYA in Kooperation mit dem Bali-Kino Zehlendorf statt. Die LiteraturInitiative und die Valerian Stiftung luden Kinder und Jugendliche aus Willkommensklassen und Flüchtlingsinstitutionen ins Kino ein. Eintritt war frei!

Nach einer kurzen Einführung wurde jeweils ein Kinder- oder Jugendfilm aus dem Cinemanya-Filmkoffer des Goethe-Institutes gezeigt. In Absprache mit den Gästen wurde vor jeder Aufführung entschieden, ob die arabischen Untertitel gezeigt oder der ausgewählte Film nur in deutscher Sprache vorgeführt werden sollten.

Termine März bis Juni 2017:
- 31.03.2017 um 11.00 Uhr: Kinderfilm aus dem Filmkoffer für 6-10 Jahre
- 24.04.2017 um 11.00 Uhr: Jugendfilm aus dem Filmkoffer für 11-14 Jahre
- 16.05.2017 um 11.00 Uhr: Kinderfilm aus dem Filmkoffer für 6-10 Jahre
- 22.06.2017 um 11.00 Uhr: Jugendfilm aus dem Filmkoffer für 11-14 Jahre

Weitere Termine folgen.

Materialien zum Einsatz von Kinder- und Jugendfilmen in Projekten mit
Geflüchteten finden Sie hier:
https://www.visionkino.de/publikationen/materialsammlung-deutsch-lernen-mit-filmen/